COVID-19 is changing the world, one day at a time!

We hope that you and your family are (and staying) safe and healthy as the world goes wild. It is a scary place right now to say the least.
COVID-19 is making us reflect on our everyday activities and interactions with the community. There’s a lot of heartache going on out there. People are scared for their loved ones. Some are stressed about making ends meet and keeping a roof over their head. Others are stranded in other countries, just wanting to come home. Our hearts goes out to you. You are in our prayers!
As difficult as our individual hardships are, there is some positivity emerging. Families’ hectic lives are slowing down. There are no places to go; it tightens up relationships between family members. Yes we watch too much YouTube (oh those puppy videos!) and way too much Netflix, but we also talk to each other a lot more! We call family members more often. We revert to homemade cooking, dusting off old heirloom recipes. We tell our kids how life was before … the internet! And Oh my, parents are now home schooling their children! Our admiration for you has no limits! We are grateful that our families, friends and customers are doing ok. We can handle a little cabin fever, right? There’s a lot at stake.
With everybody’s safety in mind, we’ve cancelled our events until next September. We will reassess the situation as time goes. Our on-line store is available via the internet. Orders outside of the city are fulfilled via Canada Post. Inner city, pick-ups and curbside deliveries are available under social distancing and other conditions.
COVID-19 is changing our lives, and how business will be conducted globally. It brings its lot of uncertainties. One thing we know is that we are strong as individuals, but stronger as a family, a community and a nation. We’ll do whatever is required to adapt and survive this crisis. We’re here for you.
Take good care of yourself, so you can take care of your family, and those who depend on you.

 

 

COVID-19 Change le monde, un jour à la fois
Nous espérons que vous et votre famille êtes (et restez) en sécurité et en bonne santé pendant que le monde se déchaîne à l’extérieur. C’est un endroit effrayant en ce moment.
COVID-19 nous force à réfléchir à nos activités quotidiennes et nos interactions avec la communauté. Il y a beaucoup de chagrin sur une base quotidienne. Les gens ont peur pour la santé de leurs proches. Certains sont stressés à l’idée de comment ils vont joindre les deux bouts et de garder un toit au-dessus de leur tête. D’autres sont bloqués à l’extérieur du pays, voulant simplement rentrer chez eux. Nos pensées sont pour vous, vous êtes dans nos prières !
Aussi difficiles que soient nos épreuves individuelles, il y a une certaine positivité qui émerge. La vie trépidante des familles ralentit. Il n’y a pas d’endroits où aller, alors les liens entre les membres d’une famille se resserrent. Oui, nous regardons trop de YouTube (oh ces vidéos de petits chiots!) et beaucoup trop de Netflix, mais nous communiquons aussi plus! Nous téléphonons les membres de notre famille plus souvent. On époussète les vieilles recettes de nos grands-parents et nous recommençons à cuisiner. Nous racontons à nos enfants comment était la vie avant … l’Internet! Et Oh mon Dieu, les parents font maintenant l’école à la maison! Notre admiration pour vous est sans limites! Nous sommes reconnaissants que nos familles, amis et clients s’en sortent le mieux possible.
Avec la sécurité de tous à l’esprit, nous avons annulé nos événements jusqu’en Septembre prochain. Nous réévaluerons la situation au fil du temps. Notre boutique en ligne est disponible sur Internet. Les commandes à l’extérieur de la ville sont expédiées par l’entremise de Postes Canada. Les commandes à l’intérieur de la ville peuvent être ramassée ou livrée en respectant les recommandations de distance sociales sous certaines conditions.
COVID-19 changera nos vies et la façon dont les affaires seront menées à l’échelle mondiale. Il apporte son lot d’incertitudes. Une chose est claire, nous sommes forts en tant qu’individus, mais plus forts en tant que famille, communauté et nation. Nous ferons tout ce qui est nécessaire pour nous adapter et survivre à cette crise. Nous sommes là pour vous!
Prenez bien soin de vous, afin que vous puissiez prendre soin de votre famille et de ceux qui comptent sur vous.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s